Pour citer ce document :
Boyeldieu, Pascal, Pierre Nougayrol & Pierre Palayer, 2006 :
Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes (document électronique). http://sumale.vjf.cnrs.fr/SBB/

Le lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes est conçu comme un instrument de travail essentiellement orienté vers la documentation et la recherche. Il met à la disposition des utilisateurs un ensemble de données compilées et classées, données qui demeurent pour une assez large part inédites ou peu accessibles.
Il vise à une meilleure connaissance interne du groupe des langues SBB à travers une présentation détaillée du lexique commun à ces langues (ou à une partie d'entre elles), lexique dont l'unité historique est validée par sa conformité à un ensemble de formules de correspondances consonantiques, vocaliques et tonales. Cette étape d'analyse interne nous semble constituer un préalable indispensable à l'élargissement des recherches comparatives en direction d'autres familles linguistiques.
La version du Lexique que l'on présente aujourd'hui en constitue un premier état provisoire, pour l'amélioration duquel toutes les suggestions de corrections ou de compléments seront les bienvenues.
Présentation des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes par Pascal Boyeldieu
(ou fichier Boyeldieu_SBB.pdf, 649 Ko)



Ce site donne les meilleurs résultats (pour l'instant) avec Internet Explorer 6, la police Arial Unicode MS et une résolution d'au moins 1024 x 768


ATTENTION : Toutes les formes sont affichées avec le jeu de caractères UTF-8. Vous devez donc paramétrer votre navigateur en fonction. Dans Internet Explorer, il faut aller dans Outils, puis Options Internet..., puis le bouton Polices... de l'onglet Général, afin de choisir une police compatible unicode. Dans FireFox, aller dans Outils, Options puis le bouton Polices & Couleurs, choisir l'encodage Unicode et les polices correspondantes dans les menus Sérif (police de type 'Times') et Sans Sérif (police de type 'Arial'). La police Doulos SIL, de type Sérif, est disponible sur le site de la SIL (ici).


Conception et réalisation technique : Jeanne Zerner, Christian Chanard, Guillaume Segerer (base de données) ; Guillaume Segerer (interface web)