En tant que demandeur principal du projet ELDP, Mark a monté et organisé le projet de documentation. Il participe à la récolte des données sur le terrain. Avec Odette il travaille sur la description grammaticale du myènè.
Dmitry Idiatov
Dmitry a formé Marjorie Mbengoue Ompouma, notre assistante de recherche au Gabon, à faire des transcriptions en API avec marques de ton. Il nous aidera à développer un dictionnaire myènè consultable sur téléphone protable. Il est chercheur au LLACAN.
Marjorie Mbengoue Ompouma
Marjorie est locutrice de l'orungu. Elle nous assiste lors des enregistrements audio et vidéo et elle participe dans la transcription et la traduction des enregistrements, utilisant le logiciel ELAN.
Odette Ambouroue
Odette est locutrice native de l'orungu, parler myènè pour laquelle elle propose une première description grammaticale dans sa thèse (soutenue à l’Université Libre de Bruxelles). Elle avait une position post doctorale dans le projet de février 2010 à décembre 2011 et elle nous rejoindra en octobre 2012 pour aider à boucler le projet. Actuellement elle a une position post doctorale au Musée Royale de l’Afrique Centrale à Tervuren.
Pierre Ondo Mebiame
Pierre est professeur de linguistique à l’Université Omar Bongo à Libreville. Il est spécialiste de la description du fang, sa langue maternelle. Pierre a joué un rôle essentiel au début du projet, en nous mettant en contact avec des membres des différentes communautés myènè. Il continue à nous fournir une aide pratique inestimable pendant nos séjours au Gabon.