Thèmes de recherche

• Linguistique africaine. Langues oubanguiennes. Gbaya 'bodoe de Centrafrique.
• Description linguistique, analyse syntaxique et lexicale.
• Ethnolinguistique. Anthropologie cognitive.
• Ethnosciences, ethnomédecine, ethnobotanique.
• Tradition orale. Musique. Elaboration du sens et symbolique.

Cursus Universitaire

• 1963-1964 : Baccalauréat math-elem, Paris.
• 1964-1965 : Université de Paris (Propédeutique : lettres, anglais, latin).
• 1965-1966 : Université de Paris V (Linguistique générale et d’Ethnologie).
• 1966-1967 : Université de Paris V (Archéologie préhistorique et Sociologie de l’Afrique tropicale).
• 1967-1968 : Musée de l’Homme Centre, de formation d’études ethnologique (CFRE).
• 1974 : Thèse Doctorat de Linguistique à Paris V, le 20.12.1974, Le verbe en gbaya – étude syntaxique et sémantique, Mention Très Bien, Jury : dir J.M.C. Thomas (CNRS), D. François-Geiger (Paris V), G. Manessy (Université de Nice).
• 1992 : Thèse d’Etat, Doctorat d’état ès Lettres et Sciences Humaines, à Paris V, le 30.06.1992, Une société d’autosubsistance et d’abondance alimentaire dans la savane centrafricaine : les Gbaya ‘bodoe, Mention Très Honorable à l’unanimité, Jury : dir. D. François-Geiger (Paris V), J. Barrau (MNHN), E. Bonvini (CNRS), CH. Clairis (Paris V), R. Creswell (CNRS).

Situation professionnelle

• 1968-1969 : Vacataire au CNRS.(ER 74 du CNRS).
• 1970-1977 : recrutée au CNRS comme Attachée de recherche (ER-74, GR-32,).
• 1977-1995 : Chargée de recherches (Lacito-UPR 3-121, EP-J0069).
• Depuis 1995 : Directrice de Recherche (DR2) (LLACAN - UMR 8135). Habilitée à dirigée des Thèses, formation doctorale de Paris 3, Paris 5, Paris 7 et INALCO.

Responsabilités administratives et scientifiques

• Responsable du thème de recherche 3 du LLACAN : “ Diversité des langues et catégorisation ”.
• Membre élu du Conseil de Laboratoire du LLACAN.
• Membre nommée titulaire de la Commission de Spécialistes de Paris 5 – 7^ème section.
• Membre du Conseil d’Administration de la Société des Africanistes.

Méthodologie

• Linguiste et ethnologue de formation, mon travail de recherche sur les Gbaya 'bodoe, ethnie de l’Ouest de la République Centrafricaine, suit une orientation ethnolinguistique qui consiste en une étude pluridisciplinaire des faits de langue, combinant une analyse linguistique (phonologie, syntaxe et lexique) et une analyse ethnographique et ethnologique (relevé et analyse des faits culturels), afin de pouvoir en saisir la dimension totale. Ce double regard fonde la méthodologie ethnolinguistique sur laquelle repose tout mon travail.

Missions sur le terrain

• Entre 1970 et 1995, j’ai effectué 66 mois de missions en R.C.A. dont 63 en pays gbaya soit plus de 5 ans.

Enseignement et encadrement

Cours (niveau DEUG et Licence )

• 1971-1976 : à Université de PARIS V.
• 1980-1981 : à l’Université de Bangui.
• 1987-1992 : à Université de PARIS III.
• 1996-2001 : à l’Université de PARIS 7.
• 2007 : une mission d’enseignement à l’Université de Sao Paulo (Brésil), 2007-2010 à l’INALCO.
• 2010 : mission d’enseignement INALCO en Nouvelle Calédonie (littérature orale).

Séminaire pour les étudiants en DEA et Thèse

• 1978 à 2000 : au LACITO.
• depuis 1998 : je donne tous les ans, au LLACAN, un séminaire "Analyse des données de terrain ".

Direction de Thèses

• 2004-2006(soutenue) : François BELLIARD sur "les chants d’actualité des Kwakum du Cameroun, langue bantoue A90" à Paris 7, le 17.10. 05, jury : D. DEMOLIN, S. FÜRNISS, B. JANSSSENS, J. LOWENSTAMM et P. ROULON-DOKO, mention : très honorable à l’unanimité avec les félicitations du jury.
• 2004-2006(soutenue) : Eric Adja HOUDJIHOUNDE, sur "étude des proverbes fongbe du Bénin", à Paris 7, le 18.11.05, jury : J. DERIVE, J. LOWENSTAMM, C. NOYAU et P. ROULON-DOKO, mention : très honorable.
• 2006-2007(soutenue) : Agnieszka KEDZIERSKA, sur "L’attitude du chasseur : une anthropologie de la corporalité de vigilance" co-direction avec Jean DERIVE, à l’INALCO, le 06.12.06, jury : J. DERIVE, TRAORE, et ROULON-DOKO, mention : très honorable.
• 2007-2008(soutenue) : Elisa FIORIO, sur "la notion d’étranger chez les Tupuri du Tchad", à l’INALCO, le 14.12.07, jury : C. BAROIN, U. BAUMGARDT, S. GLAUCO et P. ROULON-DOKO, mention : très honorable.
• 2008 - 2013 : Catherine Vaudour, sur "Le mariage et la mort chez les Kel-Tamasheq d’Algérie", en co-direction avec Tassadit Yacine, à l’EHESS. (4ème année)
• 2011 - 2013 : Bertille DJOUPEE, sur "description de l'aka du Cameroun", Inalco (2ème année)

Expertises

• Participation à 18 jurys de thèses.
• Participation à 3 jurys de HDR.

Comités de rédaction

• Membre du Comité de rédaction de la revue Linguistique Africaine de 1988 à juin 94.
• Membre du Comité de rédaction du Journal des Africanistes depuis juin 94.
• Directeur du Comité de rédaction du JSA depuis novembre 2001. Publication des n° 71-2, 72-1, 73-1, 73-2, 74 (1-2), 75-1, 75-2, 76-1, 76-2, 77-1, 77-2, 78 (1-2), 79-1, 79-2.

Opérations de recherche

• 1995-1997 : Ethnolinguistique de la nourriture (LLACAN).
• 1997-2000 : Masculin-féminin (LLACAN).
• 2000-2004 : L’expression linguistique de l’espace (LLACAN).
• 2004-2009 : Cosmogonie et pensée religieuse (LLACAN).
• 1992-1993 : Groupe de comparatisme oubanguien, concernant le système verbal, Raymond BOYD (dir.),1 semaine soit 25 h, (cours commun à Paris III et Paris7).

Publications, Conférences et communications à des Colloques

Conférences et animations scientifiques

• A l’invitation de diverses organismes de recherche et d’enseignement, j’ai effectué depui 78 jusqu’à maintenant une quarantaine de conférences.
  J’ai régulièrement participé à des activités d’animation scientifique, de diffusion de l’information scientifique ainsi qu’à des émissions radiophoniques.

Communications récentes à des Colloques

• 2009 : Colloque “ Enonciation du texte au coeur de la grammaire ”, Université Toulouse II-Le-Mirail/ Laboratoire Jacques Lordat, du 11 au 13 mars 2009 , "Les relations interphrastiques en gbaya (R.C.A.)".
• 2009 : Colloque “ Approches linguistiques et psycholinguistiques de la structuration des textes ”, Paris, LATTICE, du 21 au 23 septembre 2009, "Les marqueurs de structuration des discours dans une langue en situation de complète oralité, le cas du gbaya, langue oubanguienne de R.C.A. ".
• 2008 : Le festival du film scientifique de Nancy, Université de Nancy, du 25 au 29 mars 2008, "Le jugement de Gnognoro et de son épouse Sofine", projeté le 29 mars.
• 2008 : ISOLA : Crossing borders, Orality, Intercultuality, Memory archives and Technology, Université de Lecce (Italie), du 11 au 15 juin 2008, "Transcrire, traduire et éditer des contes africains".
• 2008 : 38^th CALL, Université de Leiden (Pays Bas), du 27 au 30 août 2008, "De la coordination à la subordination, l'exemple de ká en gbaya 'bodoe".
• 2008 : Jornades “ Africa : Saber comprendre per saber actuar ”, Conférencière invitée. Barcelone, CSIC (Conseja superior de investigaciones scientificas), Institucion Milà y Fontanals, du 27 et 28 novembre 2008, "Les Gbaya de Centrafrique ; Los Gbaya de la Republica Centroafricana".
• 2007: 37^th CALL, in memory of Stefan ELDERS, Université de Leiden (Pays Bas), du 26 au 29 août 2007, "Les adverbes, une ou plusieurs catégories ? Le cas du gbaya, langue oubanguienne de Centrafrique".
• 2007: Colloque international : Les adjectifs, Les Universités de Lille 3 et Lille 1, le CNRS (UMR 8163 “ savoirs, Textes, Langage ”) et l’Université d’Artois (“ Grammatica ”, JE 2489), 13 au 15 septembre 2007, "Les trois catégories d’adjectifs en gbaya : une rareté typologique ?".
• 2006 : SWL2 : Syntax of the World’s Languages, Université de Lancaster (Grande Bretagne), du 14 au 17 septembre 2006, "Between adjectives and adverbs, ideophones in gbaya (an Ubangi language of C.A.R.)".
• 2005 : Colloque Mega-Tchad : Les migrations dans le bassin du Tchad, Université de Maroua (Cameroun), du 27 octobre au 4 novembre 2005, la notion de “ migration ” dans l’aire gbaya.

Livres (seul auteur)

• 2008 : Dictionnaire Gbaya-Français (République Centrafricaine), suivi d’un dictionnaire des noms propres et d’un index français-gbaya, Paris, Karthala, 683 p.
• 2001 : Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique, Paris, L’Harmattan, 348 p., 114 figures, 22 photos et 2 cartes.
• 1998 : Chasse, cueillette et cultures chez les Gbaya de Centrafrique, L’Harmattan, Paris, 540 p., 189 figures, 39 photos et 10 cartes.
• 1997 : Parlons Gbaya, L’Harmattan, Paris, 240 p.
• 1996 : Conception de l’espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique, L’Harmattan, Paris, 256 p., 44 figures, 4 planches et 11 cartes.
• 1977 : Wanto et l'origine des choses..., contes d'origine et autres contes gbaya kara, Collection Fleuve et flamme bilingue, CILF-EDICEF, Paris, 142 p., 9 illustrations et page de couverture.
• 1975 : Le verbe gbaya, étude syntaxique et sémantique (R.C.A.), Bibliothèque de la SELAF, n°51-52, Paris, 187 p., 2 cartes.

Films

• 2010 : Le manioc en pays gbaya, Son stéréro, durée 47 mn 33, PAL, format 4/3, CNRS, http://www.vjf.cnrs.fr/clt/html/audio/videotheque.htm
• 2008 : Le jugement de Gnognoro et de son épouse Sofine, Son stéréro, gbaya sous-titré français, durée 16 mn 40, PAL, format 4/3, CNRS, http://www.vjf.cnrs.fr/clt/html/audio/videotheque.htm

Disques

• 4 disques sur la Musique de sanza gbaya, en collaboration avec Vincent Dehoux (1977, 1992 et 1995), OCORA et Musée d’ethnographie de Genève 1993.

Chapitres de livre

• 2008 : Gbaya, in Tröbs Holger, Eva Rothmaler et Kerstin Winkelmann (éds.), La qualifica¬tion dans les langues africaines, Qualification in African Languages, Cologne, Rüdiger Köppe : 87-101.
• 2008 : Les marqueurs de discours en gbaya, in Caron Bernard (éd.), Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines, Louvain-Paris, Peeters, Coll. Afrique et Langage 12 : 63-81.
• 2008 : Le statut de la parole (Chap. 2), in Baumgardt Ursula et Jean Derive (éds.), Littératures orales africaines, Perspectives théoriques et méthodologiques, Paris, Karthala : 35-47.

Voir toutes les publications...