Mois : janvier 2021

Parutions

Fatouma Mahamoud : Publication d’un recueil de berceuses en somali (Heeso carruureed)

Fatouma Mahamoud, une ex-doctorante du LLACAN, vient de publier un recueil (Heeso carruureed ) de berceuses en somali, suivies de leur traduction en français.

Le recueil, réunit 21 « Chansons pour enfants », des berceuses, qui sont chantées par les femmes dans leurs activités quotidiennes. Il s’agit d’un genre versifié exclusivement féminin.

Les textes proviennent, en grande partie, d’une collecte réalisée dans les années 80 par Said Ahmed Warsama, complétés par des enregistrements effectués par l’auteure en 2019.

Bandes son accessibles sur ELLAF Editions :
http://ellaf.huma-num.fr/heeso-carruureed/

En savoir plus…

Lire plus
Formations, Vie du Llacan

Llacan le séminaire : demandez le programme !

Le séminaire technique reprend mercredi de 10H à 11H, et voici le détail des prochaines séances :

27 janvier : montage de budget – principes et pratique

10 février : tour d’horizon de Corporan, plate-forme de consultation de corpus oraux anotés de langues peu décrites

24 février : Excel trucs et astuces

10 mars : le matériel de terrain du Llacan, suite et fin

 

Le séminaire scientifique continue sur sa lancée initiée le 20 janvier, toujours le mercredi de 10H à 11H :

3 février : Martine Vanhove, Présentation du dictionnaire bedja

17 février : Rozenn Guérois, [titre à venir]

3 mars : Louise Esher, Appréhender la structure des systèmes flexionnels.

 

Lire plus
Invités, Vie du Llacan

Séminaire du Llacan du 20 janvier 2021 à 10h00 : Suivre et prédire l’évolution du langage avec son environnement (par Marc TANG)

L’objectif de la présentation est de développer des projets coopératifs.  En tant que linguiste de terrain, Marc TANG s’intéresse particulièrement aux systèmes de classification nominale comme le genre, les classes nominales et les classificateurs. Il nous présentera les méthodes qu’il utilise habituellement pour faire des analyses linguistiques qualitatives ainsi que des analyses linguistiques quantitatives fondées sur l’apprentissage machine, le deep learning, la phylogénétique et les réseaux multi-agents.

Vous pouvez suivre le séminaire  sur Zoom.

Lire plus
Parutions

Parution du numéro 6 de la revue Linguistique et Langues Africaines (LLA)

Le no 6/2019 de la revue Linguistique et Langues Africaines (LLA) vient de paraître ! Il est téléchargeable ici. Ce numéro de 146 pages réunit trois articles sur trois langues (proto-berbère, mbat et gisamba) et trois comptes rendus sur des ouvrages parus en 2016, 2018 et 2019.
L’édition papier est en cours d’impression.

LLA publie des études appuyées sur des données de terrain ou des données collectées dans des corpus en phonologie, morphologie, syntaxe, pragmatique ou sémantique des langues africaines. Elle publie aussi des travaux historico-comparatifs, des articles sur des aires linguistiques ou des études en ethnolinguistique. Elle sélectionne ces contenus selon un processus de lecture double aveugle par des pairs extérieur-e-s à son comité de rédaction. LLA accueille également des notes de terrain et des comptes rendus.

Lire plus