Divers

Appel aux africanistes : paires minimales de ton

David Roberts, ancien doctorant et postdoc du Llacan, sollicite votre aide pour une enquête sur des paires minimales de ton. Voici son appel :

En collaboration avec Amalia Bar-On et Elinor Saiegh-Haddad de l’université de Bar-Ilan en Israël, je suis actuellement en train de mener une recherche comparative sur les homographes, d’un côté dans les langues africaines si le ton n’est pas marqué et de l’autre côté dans les langues sémitiques (plus spécifiquement l’hébreu et l’arabe) si les voyelles ne sont pas marquées.

A cette fin, je voudrais recueillir des données issues d’un éventail aussi large que possible des langues africaines. Je vous serai très reconnaissant de m’envoyer des exemples de paires minimales de ton des types suivants, accompagnées de citations s’il vous plaît.

TON DERIVATIONNEL

  • nom-nom, p. ex. augmentatifs (colline vs montagne), agentifs (livre vs écrivain), appartenance (mouton vs berger)…
  • nom-adjectif, p. ex. fort vs force…
  • adjectif-adjectif, p. ex. augmentatifs, diminutifs…
  • verbe-verbe, p. ex. intensifs (marcher vs courrir), reflexifs (blesser vs se blesser), réciproque (blesser vs se blesser les uns les utres), itératifs (marcher vs marcher à plusieurs réprises ), réversif (fermer vs ouvrir), singulatif/partitif (manger vs manger un seul morceau)
  • verbe-nom, p. ex. agentifs (reigner vs roi) outils (couper vs hache).
  • Autre choses du même genre que vous jugez intéressantes…

TON GRAMMATICAL

  • Personne (1e, 2e 3e…)
  • Nombre (singulier, duel, pluriel…)
  • Genre (masculin, féminin…)
  • Déterminants (défini, indéfini, démonstratifs proximal, distal…)
  • Prépositions
  • Voix (actif-passif)
  • Catégories TAM (passé, présent, futur, inaccompli, accompli, impératif, infinitif, affirmatif, négative, obligatif, habituel, expectatif, adversatif…)
  • Autre choses du même genre que vous jugez intéressantes…

Je serai particulièrement intéressé de recevoir des données des pays suivants (mais pas exclusivement) : Angola, Botswana, Burundi, Tchad, Congo, DR Congo, Guinée Equitoriale, Eritrée, Gabon, Guinée, Malawi, Mali, Mozambique, Namibie, Niger, Ruanda, Sierra Leone, Sud Africa, Zambie…

… et des familles linguistiques suivantes (mais pas exclusivement) : Bantu, Cross River, Defoïde, Dogon, Grassfields, Kainje, Khoisan, Kordofanian, Kru, Senoufo.

Merci de m’envoyer vos données à l’adresse suivante : rbrdvd@gmail.com

Merci de votre collaboration.

David Roberts, chercheur indépendant, Kara, Togo