Séminaire du Llacan – 29 mai à 10H : Alice Chaudemanche, Littérature en langue wolof

Ce mercredi 29 mai, Alice Chaudemanche nous présente Ladab ci làmmiñu wolof (littérature en langue wolof) : retour sur la construction d’un objet de recherche.

Résumé :
En mettant en perspective mon travail de thèse et mes pistes de recherches actuelles, cette présentation sera pour moi l’occasion de réfléchir à la construction de mon objet de recherche, la littérature en wolof, et à ses enjeux théoriques et méthodologiques. Je reviendrai dans un premier temps sur les résultats de ma recherche doctorale sur les romans en wolof : qu’est‑ce que l’invention de ce genre littéraire nouveau fait à la langue et à la littérature wolof ? en quoi ce type de création littéraire bouscule-t-il la conception occidentalo-centrée de la littérature ? En partant d’une des limites de ce travail, à savoir la non prise en compte du corpus littéraire écrit en alphabet arabe (wolofal) alors même qu’il fait partie des références convoquées dans les romans, j’évoquerai dans un second temps mon projet actuel d’aller à la rencontre du répertoire wolofal et de la culture dans laquelle il s’inscrit afin d’être capable de « lire » ces textes et de comprendre plus finement les relations d’intertextualités d’un corpus (ou d’un répertoire) à l’autre. À terme, l’enjeu est aussi d’être à même d’offrir aux étudiant·e·s de l’INaLCO une vision la plus large possible de la littérature wolof en prenant en compte la diversité des textes et des pratiques dans lesquels ils sont pris.