Le mercredi 30 octobre 2024, de 10h à 11h, nous recevons Emiliano Minerba, pour une présentation intitulée « Poésie orale : qu’est-ce que la versification ? ».
Résumé :
Dans un contexte oral comme à l’écrit, il est évident pour l’observateur que le discours poétique est un discours organisé en vers : le texte est une séquence de petites unités d’information de base, qui, en suivant la terminologie de Gasparov, sont “comparables” et “commensurables” les unes aux autres. En d’autres termes, chaque vers est reçu non seulement comme unité singulière, mais aussi en rapport aux autres vers d’une composition : le lecteur-auditeur compare spontanément leur longueur et leur taille, en cherchant à trouver pour tous une “mesure” égale. La possibilité ou impossibilité de trouver ladite mesure est à la base de l’esthétique du vers lui-même ; la stratégie linguistique pour exprimer (ou dénier) cette mesure serait la présence (ou l’absence) du mètre.
Jusqu’à ce point, c’est la réflexion de Gasparov, élaborée sur la poésie européenne écrite ; mais que se passe-t-il lorsque le chercheur se trouve face à des textes qui ne semblent pas avoir un mètre uniforme ? Par ailleurs, comment séparer les vers les uns des autres lorsqu’il n’y a pas une version écrite du poème et un expédient graphique (fin de ligne) pour marquer les frontières entre eux ? Ces formes de poésie nous obligent à relire les réflexions de Gasparov, en cherchant à les appliquer au-delà de la présence du mètre dans la poésie. Avec le terme “versification”, j’entends exactement la ou les manières dans lesquelles un poète peut utiliser les instruments donnés par la langue pour construire des vers commensurables et comparables, sans pour ça utiliser nécessairement un mètre : ma présentation vise à discuter le concept de versification et à proposer des exemples pratiques de son emploi.
Lien Zoom pour assister au séminaire : https://cnrs.zoom.us/j/95654741763
ID réunion : 956 5474 1763
Code secret : 81Llacan35
