Jour : 16 mai 2024

Séminaires Llacan

EN REPLAY : Séminaire du Llacan – Yvonne TREIS : Towards a Kambaata Digital Language Archive

Le mercredi 15 mai 2024, de 10h à 11h, Yvonne TREIS nous a fait une présentation intitulée : Towards a Kambaata Digital Language Archive.

Abstract:

This presentation is not a classical seminar paper but rather a progress report about my collaborative work on the Kambaata Digital Language Archive. I give an overview about the type of conversational data that I collected during my last field trip, and I explain where and in which form I plan to make this data available. I also present the transcription and translation workflow that I have been following with my two language assistants, Yoseph Yonas Zecharias and Teshome Dagne Madebo, since November. In the second part of the presentation, I highlight two aspects that characterize my new corpus and which were not attested (or overlooked) in earlier data: (a) different backchanneling elements, including an ingressively pronounced interjection and (b) frequent violations of the “standard” word order, which I had so far always assumed to be strictly head-final. As the transcription of the recordings progresses, these aspects can be explored and quantified in the near future.

Pour revoir la présentation sur zoom, cliquez ici.

Lire plus
Non classé, Vie du Llacan

Sur le campus : studio d’enregistrement rénové

Le saviez-vous ? Co-financé par le Llacan, sous la houlette du service audiovisuel d’Ardis et avec l’aide de Balthazar Do Nacimento (Lacito), le studio d’enregistrement situé sous le bâtiment C a été entièrement rénové il y a quelques mois.

Vous avez la visite d’un collaborateur avec lequel vous souhaitez effectuer des enregistrements de corpus oraux? Ce post est pour vous ! N’hésitez pas à prendre rendez-vous avec Céline Ferlita (Ardis – celine.ferlita[at]cnrs.fr) – en ayant soin d’informer l’équipe d’accompagnement des chercheurs du Llacan. Céline vous accompagnera pour la prise en main des outils etc. Bien sûr, il faudra vous y prendre à l’avance pour vous assurer de sa disponibilité.

Lire plus