Videos and podcasts

A. Videos on Canal U

1. Series: Living languages / vital languages

We all learn one or several languages, but how well do we know this universal medium of communication? Why do so many languages exist in the world? Many questions remain unanswered in spite of our daily use of language. By proceeding from one question to the next, these short videos aim at a better understanding of the world’s languages, from the best known to the least known. The series also wants the viewers to better grasp the work of those who study and describe languages, i.e. descriptive linguists, whose goal is to describe languages in order to understand Language (the human language faculty).

Episodes (in French):

• Les langues anciennes, ont-elles quelque chose à nous dire ? (Elsa Oréal, LLACAN & Jean-Michel Hoppan, SEDYL)
• Etudier sa propre langue : peut-on être juge et partie ? (Suat Istanbullu, SEDYL & Joseph Jean François Nunez, LLACAN/SEDYL)
• Comment étudier une langue orale ? (Paulette Roulon-Doko, LLACAN & Isabelle Bril, LACITO)
• Que peut-on faire pour les langues en danger ? (Mark Van de Velde, LLACAN & Katharina Haude, SEDYL)
• Pourquoi étudier des langues rares ? (Bernard Caron, LLACAN & Valentina Vapnarsky, EREA)
• Combien de langues sont parlées dans le monde ? (Nicolas Quint, LLACAN & Alexandre François, LACITO)

2. Series: Documentary films online

• Bakary Diallo, mémoires peules, documentaire de 72min (Bourlet, Mélanie et Franck Guillemain, 2016. Production : CNRS images/UPS/ANR Ellaf/LLACAN)
• 8 films de documentation sur le laalaa (Robert Stéphane, Dieye El Hadji Oumar, Rigou François, Milin Rozenn, Guillermain Franck, LLACAN, 2014)
• 8 films de documentation sur le bassari (Perrin Loïc, Robert Stéphane, Rigou François, Milin Rozenn, Guillermain Franck, LLACAN, 2014)
• 3 films de documentation sur le créole de Sindone (Robert Stéphane, Biagui Noël-Bernard, Aubouard Stéphane, LLACAN, 2013)
• 7 films de documentation sur le mënik (Robert Stéphane, Sall Adjaratou Oumar, Lütz Muriel, Milin Rozenn, LLACAN, 2012)
• Peuls du Mali : Poésie pastorale (Christiane Seydou, LLACAN, 2012)
• Peuls du Mali : Poésie religieuse (Christiane Seydou, LLACAN, 2012)
• La parole du soufflet de forge en pays gbaya (Paulette Roulon-Doko, LLACAN, 2012), réalisé dans le cadre de l’exposition « Paroles d’Afrique »
• Cassava in the Gbaya Region (Paulette Roulon-Doko, LLACAN, 2011)
• Le manioc en pays gbaya (Paulette Roulon-Doko, LLACAN, 2009)
• Le jugement entre Gnongoro et Sofine (Paulette Roulon-Doko, LLACAN, 2007)

3. Series: Fieldwork diaries

• Repérage dans le Fouta (Mélanie Bourlet, LLACAN, 2014)
• Au bord du silence : Chants en pays baskeet (Yvonne Treis, LLACAN, 2015)

4. Series: Portraits

• Stéphane Robert : De l’Afrique aux neurosciences – Parcours d’une linguiste (LLACAN, 2014)

5. Series: Talks

• Talks given at the meetings of the project « Encyclopaedia of Literature in African Languages » (ELLAF) (in French)
• Talks given at the 2^nd Nuba Mountain Languages Conference (28-30 August 2014)
• Talk given by Nick Thieberger on archiving oral corpora of endangered languages (9 July 2013)
• Stéphane Robert, Présentation du projet Sénélangues et de la collaboration avec Sorosoro lors la journée Point d’Etape Sorosoro organisée au musée du quai Branly le 6 octobre 2009.
• Stéphane Robert, 25 mars 2008, conférence à l’ENS-LSH, Lyon, Les enjeux de la diversité linguistique et l’intérêt de la typologie, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), octobre 2008.

Talks of the Labex EFL : Linguistic complexity: Johan van der Auwera (University of Antwerp, Belgium)

• (6 octobre 2015) Lecture 1 : Old categories with divergent meanings: mood and modality
• (20 octobre 2015) Lecture 2 : A recent category with divergent meaning: negative indefiniteness
• (3 novembre 2015) Lecture 3 : On comparative concepts and descriptive categories, such as they are
• (10 novembre 2015) : Lecture 4 : Language-internal vs. language-external explanations: Multiple clause negation

Talks of the Labex EFL: Semantic prerequisites for the typology of functional categories: Zygmunt Frajzyngier (University of Colorado at Boulder, USA)

• (3 June 2014) Lecture 1 : Theoretical foundations of the proposed approach
• (10 June 2014) Lecture 2 : A methodology for the discovery of grammaticalized meaning
• (17 June 2014) Lecture 3 : Consequences of grammaticalized meanings for the forms of utterances
• (23 June 2014) Lecture 4 : A demonstration of a non-aprioristic typology with respect to clausal structures

6. Series: Laboratory Life

• Rey Siñu, Traduction du “Petit Prince” en créole casamançais (Nicolas Quint, LLACAN, 2015)
• Bakary Diallo : La bande-annonce (Franck Guillemain, 2015)
• Parlez-vous peul ? (Mélanie Bourlet, 2014)
• 20 ans du LLACAN (2014)
• Lancement de la méthode occitan (Nicolas Quint, LLACAN, 2014)
• Prispinhu, Traduction du “Petit Prince” en créole capverdien (Nicolas Quint, LLACAN, 2013)

B. Podcasts

• Report on France Culture : Présentation du numéro des Cahiers de Littérature Orale “D’un rythme à l’autre” par Jacques Munier, L’essai et la revue, 5 mars 2014
• Report on RFI : Djibo Badjé, grand griot du Niger : la mémoire zarma, par Amélie Tulet, 20 mars 2013 [reportage sur le travail de Sandra Bornand]
• Report on RFI : Présentation de l’ouvrage Anthropologie des pratiques langagières, Paris, Colin (coll. U) par Sandra Bornand et Cécile Leguy dans La danse des mots, émission d’Yvan Amar, 22 novembre 2013
• Report on RFI : Présentation de l’exposition « Paroles d’Afrique » par Sandra Bornand et Cécile Leguy dans La danse des mots, émission d’Yvan Amar, 18 décembre 2012

C. DVDs, CDs and CD booklets

• Baskeet Songs : 2012, Yvonne Treis (LLACAN) & Arghyro Paouri, 1 DVD vidéo, CNRS - Access
• Le sorgho de saison sèche au Cameroun : 2011, Henry Tourneux (LLACAN) & Hadidja Konaï, durée 25 mn 13, DVD vidéo, CNRS. (Commentaire en français et en fulfulde.) - Access
• Danser pour les génies : 2011, Henry Tourneux (LLACAN), durée 34 mn 19, DVD vidéo, CNRS - Access
• Le baptême peul du VIH : 2011, Henry Tourneux (LLACAN) & Alfa Barry. Cérémonie en quatre journées. Composition musicale, 1 CD-Rom. Édition : Marseille : IRD Ed - Access
  Livret accompagnant le CD :
  2009, Henry Tourneux (LLACAN), Alfa Barry, Le baptême peul du VIH, cérémonie en quatre journées, Maroua (Cameroun). Chanson destinée à vulgariser le nom peul du VIH, Paroles de Henry Tourneux, Boubakary Abdoulaye et Hadidja Konaï ; musique de Alfa Barry [Paris, Karthala], ISBN 978-2-8111-0278-4, 24 p. [Chanson créée directement en fulfulde]
• La boule de sorgho : 2011, Henry Tourneux (LLACAN) & Hadidja Konaï, durée 12 mn 30s, DVD, CNRS. (Commentaire en français et en fulfulde.) - Access
• Le manioc en pays gbaya : 2010, Paulette Roulon-Doko, durée 47 mn 33, DVD vidéo, CNRS. Ce film a été présenté au cinéma La Pagode à Paris, dans le cadre du 28ème Festival du film d’environnement - Access
• Le jugement de Gnongoro et de son épouse Sofine : 2007, Paulette Roulon-Doko (LLACAN), gbaya sous-titré français, durée 17 mn 53, DVD vidéo, CNRS. Ce film a fait partie des dix films sélectionnés au festival du film de chercheur de Nancy de mars 2008, dans la catégorie ‘public averti’ et a été projeté le 29 mars au festival du film scientifique de Nancy - Access
• Les musiciens de chasseurs gouroumi : 2005, Sandra Bornand, livret de cédérom. Paris: OCORA - Radio France.
• Niger musique dendi : Harouna Goge : 1999, Sandra Bornand, livret de cédérom. Paris : OCORA - Radio France 11 - Access
• Niger épopées zarma et songhay : 1998, Sandra Bornand, livret de cédérom. Paris : OCORA - Radio France 9 - Access