Séminaires Llacan

EN REPLAY : Séminaire du Llacan – Yvonne TREIS : Towards a Kambaata Digital Language Archive

Le mercredi 15 mai 2024, de 10h à 11h, Yvonne TREIS nous a fait une présentation intitulée : Towards a Kambaata Digital Language Archive.

Abstract:

This presentation is not a classical seminar paper but rather a progress report about my collaborative work on the Kambaata Digital Language Archive. I give an overview about the type of conversational data that I collected during my last field trip, and I explain where and in which form I plan to make this data available. I also present the transcription and translation workflow that I have been following with my two language assistants, Yoseph Yonas Zecharias and Teshome Dagne Madebo, since November. In the second part of the presentation, I highlight two aspects that characterize my new corpus and which were not attested (or overlooked) in earlier data: (a) different backchanneling elements, including an ingressively pronounced interjection and (b) frequent violations of the “standard” word order, which I had so far always assumed to be strictly head-final. As the transcription of the recordings progresses, these aspects can be explored and quantified in the near future.

Pour revoir la présentation sur zoom, cliquez ici.

Lire plus
Non classé, Vie du Llacan

Sur le campus : studio d’enregistrement rénové

Le saviez-vous ? Co-financé par le Llacan, sous la houlette du service audiovisuel d’Ardis et avec l’aide de Balthazar Do Nacimento (Lacito), le studio d’enregistrement situé sous le bâtiment C a été entièrement rénové il y a quelques mois.

Vous avez la visite d’un collaborateur avec lequel vous souhaitez effectuer des enregistrements de corpus oraux? Ce post est pour vous ! N’hésitez pas à prendre rendez-vous avec Céline Ferlita (Ardis – celine.ferlita[at]cnrs.fr) – en ayant soin d’informer l’équipe d’accompagnement des chercheurs du Llacan. Céline vous accompagnera pour la prise en main des outils etc. Bien sûr, il faudra vous y prendre à l’avance pour vous assurer de sa disponibilité.

Lire plus
Colloques

WORKSHOP « Disentangling Zambezi Valley population history: Why historians need linguists (and vice versa) » : 13-14 May 2024

L’équipe OriKunda (ANR-22-CE54-0009, PI Rozenn Guérois) organise son premier workshop sur l’étude de la langue chikunda et de ses liens historiques et génétiques avec les langues du Zambèze moyen et de son cours inférieur. Ce workshop, en mode hybride, est avant tout destiné aux intervenants, dans le style table ronde, mais si vous souhaitez néanmoins assister à certaines présentations, vous pourrez vous joindre à nous en salle de réunion ou en ligne via le lien zoom indiqué dans le programme.

Ce workshop aura lieu du 13 au 14 mai 2024 au LLACAN – CNRS, 7 rue Guy Môquet, 94800 Villejuif.

Le programme du workshop est disponible ici.

Lire plus
Non classé, Vie du Llacan

Assemblée générale annuelle du Llacan 21 juin

Attention, notez la date, ça n’est pas optionnel pour les membres statutaires du Llacan, donc, toutes affaires cessantes, merci de noter que l’assemblée générale annuelle du Llacan aura lieu, comme toujours, l’avant dernier vendredi du mois de juin, c’est à dire le 21 juin 2024. Au matin. Notez la d’autant plus que, comme vous l’aurez vu par ailleurs, ce sera également l’occasion de commencer à célébrer dignement les 30 ans du Llacan. Bref, prévoyez la journée. Vous aurez d’autres infos dans les semaines à venir.

Lire plus