Thèmes de recherche

• Ton linguistique et systèmes tonals des langues du monde
• Langues de la groupe mandé (mwan et san)
• Langues toungouses-mandchoues, udihe
• Contacts linguistiques, langues pidgin et créole
• Ethnolinguistique
• Théorie de la métaphore
• Langues en péril
• Linguistique aréale

Cursus Universitaire

Grades académiques

• 1987 : Doctorat. Thèse : « Substrat celtique des langues romanes (analyse des parallèles syntaxiques) » (Institut de linguistique, Académie des sciences de l'URSS, Moscou).
• 2007 : Docteur émérite. Thèse « Le pidgin sibérien (variété d'Extrême-Orient) » (Université d'État de Saint-Pétersbourg).

Etudes et situation professionnelle (historique)

• 1971-1976 : Université de Leningrad, Faculté de philologie, Département de langue et littérature espagnoles.
• 1979-1984 : doctorant au Département de langues indo-européennes et de linguistique comparée : Institut de Linguistique, Académie des Sciences de l'URSS, Leningrad.
• 1977-1988 : Institut de linguistique, Académie des sciences de l'URSS, Léningrad : chercheur.
• 1989-1994 : Projet « L'École Udihe » soutenu par la Fondation Soros : chef de projet.
• 1994 : Institut des Langues de Russie : chercheur.
• 1995-1998 : Institut des nouvelles technologies éducatives de Moscou : chercheur.
• 1995-1996 : Université de Moscou : enseignante (temps partiel).
• 1998-1999 : Université d'Arizona (Tucson, AZ), Département d'anthropologie, chercheur invité.
• 2003-2009 : Institut des Peuples du Nord (à l'Université Pédagogique) : professeur agrégé au Département des langues altaïques (temps partiel).
• 1999-2017 : Université de Saint-Pétersbourg : professeur au Département de linguistique générale (temps partiel).
• 2017-2018 : Lycée d'Économie. Professeur (temps partiel).
• 2003-2018 : Institut de recherche linguistique de l'Académie des sciences de Russie : chercheur principal.
• 2018-2021 : LLACAN, CNRS (Paris, France), projet ERC « SpeechReporting » (T. Nikitina), ingénieur de recherche (temps partiel 50%).
• 2019-2021 : L'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), projet ERC « Dictionnaire étymologique des langues japonaises » (Alexandre Vovin), manager du projet (temps partiel 50%).
• 2021-présent : INALCO, France, projet ERC « Theory of Tone » (V. Vydrin), manager du projet.

Subventions obtenues

• 1989-1994 : Subvention de la Fondation Soros. Projet : « L'Ecole Udihe » (chef du projet).
• 1998-1999 : Bourse Fulbright (Université de l'Arizona, Tucson, Arizona). Projet : « Enseignement des langues et cultures ethniques ».
• 2001 : ACLS (Conseil américain des sociétés savantes). Subvention à court terme. Projet : « Changement linguistique et culturel au sein des nations du Bas-Amour » (responsable).
• 2002 : Fondation pour les langues en danger. Projet : « Histoire orale d'Udihe » (responsable).
• 2005 : Le Fonds pour les langues en danger. Projet : « Documentation en ligne d'Udihe » (responsable).
• 2006 : Fondation humanitaire russe. Projet « Langues de la frontière russo-chinoise » (chef du projet).
• 2007 : Fondation russe pour la recherche fondamentale. Projet : « Corpus de textes glacés des langues des minorités russes : Nanai, Udihe, Kalmyk » (chef du projet).
• 2008-2010 : Projet de la Fondation Humanitaire Russe : « Description intégrale des langues du Sud Mandé : dictionnaires, grammaires, corpus de textes glossifiés » (chercheur).
• 2013-2015 : Fondation humanitaire russe « Système verbal des langues mandé dans le contexte des études aréologiques et typologiques » (responsable).
• 2020-2022 : Fondation scientifique russe № 20-18-00250 « Langues tonales du monde » (chef du projet).

Missions de terrain

• 984-1985, 1989-1993 : Huit expéditions complexes vers les Udihe et d'autres minorités des régions méridionales de l'Extrême-Orient russe (documentation linguistique les languages en danger)
• 1985, 1986 : Travail linguistique de terrain auprès des gitans de la région de Léningrad (contacts linguistiques, sociolinguistique)
• 1993, 1994 : Deux expéditions au Daghestan (sociolinguistique, anthropologie sociale et culturelle)
• 1994 : Recherche sur le terrain auprès de la minorité grecque du Caucase du Nord (contacts linguistiques)
• 1997: Expédition à Udihes, travail pour la société de télévision NHK (Japon) sur un film éducatif sur la langue Udihe
• 1999 : Travaux dans la réserve Tohono ‘O’odham en Arizona (sociolinguistique)
• 2001 : Travail de terrain auprès de la minorité Oroche, Toungouse-Mandchourie de l'Extrême-Orient russe (sociolinguistique, documentation linguistique)
• 2004 : Expédition sur l'île de Sakhaline et Primorje (travail de terrain avec Nivkh et Udihe, sociolinguistique, anthropologie sociale)
• 2007 : Expédition en Extrême-Orient (documentation en langues Udihe et Oroche)
• 2001-2010 : Chef des expéditions annuelles des étudiants (2001 – Grecs de souche d'Ukraine, 2006-2008 – Kalmouks ; 2009-2010 – Finlandais d'Inkeri ; 2011-2014 – Bachkirs)
• 2003-2015 : Douze séances de travail de dossier en Afrique de l’Ouest (Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, Burkina Faso – documentation de la langue Mwan, sociolinguistique, anthropologie culturelle)
• 2016 : Travail de terrain au Burkina Faso (documentation de la langue San)
• 2017 : Burkina Faso (prov. Nayala et Sourou) 08.01 – 16.02 2017. (documentation de deux variétés de la langue San)
• 10.08 – 24.08 2017 : Chuvash Republik (travail sur la langue tchouvache)
• 2018 : Côte d’Ivoire (souréf. Kongasso et Kunahiri). 01.01-24.01 2018 (travail sur la langue Mwan)
• 05.08 – 24.08 2018 : Chuvash Republik (travail sur la phonétique et la phonologie de la langue tchouvache)
• 2019-2020 18.12-2019 - 05.01 2020 : Côte d’Ivoire (souréf. Kongasso et Kunahiri). 01.01-24.01 2018 (travail sur la langue Mwan)
• 2021 11.07-12.08 : Expédition en Extrême-Orient russe (documentation en langue udihe)

Publications récentes

• 2023 : Sino-Russian Pidgins, In: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, Brill. Editor-in-Chief Marc L. Greenberg. dx.doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_039869
• 2023 : Udihe. In: The Tungusic languages / edited by Alexander Vovin, José Andrés Alonso de la Fuente, and Juha Janhunen. Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge, 2024. P. 326-363. (with J. Janhunen). ISBN-10 1138845035, ISBN-13 978-1138845039
• 2023 : Song in Tale: Udihe Jaŋku / Ʒ’ai. Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina / ed. by Nina Sumbatova, Ivan Kapitonov, Maria Khachaturyan, Sofia Oskolskaya, Samira Verhees. — St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. — 587 p. P197-210
• 2022 : From consonant to tone: Laryngealized and pharyngealized vowels in Udihe. In Andreas Hölzl & Thomas E. Payne (eds.), Tungusic languages: Past and present, 227–262. Berlin: Language Science Press. Doi: 10.5281/zenodo.7025328
• 2022 : Spatial cases in Udihe. Corpus analysis. Language Endangerment and Obsolescence in East Asia. China, Japan, Siberia, and Taiwan. Elia Dal Corso, Soung-U Kim (Eds.) Languages of Asia. 27. Brill. 2022. 58-84. 1,2 а.л. doi:10.1163/9789004523944_004
• 2022 : Caritive constructions in Mwan. Language in Africa 3(2), 2022. 181–195. doi: 10.37892/2686-8946-2021-3-2
• 2022 : Quantitative characteristics of tonal systems: Index of tonal density. Tomsk Journal of Linguistic and Anthropological Research. (with V. Vydrin). 2022, 1 (35). 33-45 DOI: 10.23951/2307-6119-2022-1-33-45
• 2022 : A narrative corpus of Udihe. In: Nikitina, Tatiana, Ekaterina Aplonova, Izabela Jordanoska, Abbie Hantgan-Sonko, Guillaume Guitang, Olga Kuznetsova, Elena Perekhvalskaya & Lacina Silué (eds.) The Speech Reporting Corpus: Discourse Reporting in Storytelling. CNRS-LLACAN & LACITO, http://discoursereporting.huma-num.fr/corpus.html#udihe
• 2021 : Analyzing Post pidgin continuum: Variability and the Feature pool theory \\ Language contact in the territory of the former Soviet Union. (Eds. Lenore Grenoble, Diana Forker). Benjamins. 2021. 315-340. https://doi.org/10.1075/impact.50.11per
• 2021 : Dative case in Udihe: Semantic map. International conference "Cases in the Uralic, Altai and Paleo-Asian languages." Abstracts. St. Petersburg / Online October 21-23, 2021. St. Petersburg: ILI RAS, 2021. P. 64-68. DOI 10.30842/9785604483947
• 2021 : Grammatical functions of tone in San-Maka. Mandenkan 65. 2021. P. 333-348. https://doi.org/10.4000/mandenkan.2574
• 2020 : Reportative speech in Udihe and beyond. Voprosy Jazykoznanija. 2020. 1. 84-103.
• 2020 : Tonogenesis: why and how tonal distinctions emerge in a language. Questions of linguistics: mega-collection of nano-articles. Collection of articles for the anniversary of Vladimir Plungyan (Eds.: Alexandr Kibrik, Ksenia Semyonova, Dmitri Sichinava, Sergei Tatevosov, Anna Urmanchieva). Moscow: Buki Vedi. 2020. 80-85.
• 2020 : Prosodic structure of the Udihe word. The second conference on the Uralic, Altaic and Paleo-Asian languages. Abstracts. SPb / online, 8-10 Oct. 2020. SPb. 2020. 107-109. Doi: 10/30842/9785604092521
• 2020 : Caritive constructions in Udihe: morphology. Caritive constructions in the languages of the world. Abstracts of the international conference, Saint Petersburg / Online 30 November-2 December 2020 — Saint Petersburg: ILS RAS, 2020. ISBN 978-5-6044838-5-5 DOI: 10.30842/9785604483855
• 2020 : Logophoric strategy in San-Maka. Language in Africa 1(4), 2020, 115-130. doi 10.37892/2686-8946-2020-1-4-115-130
• 2019 : Metaphors and metonymy splicing as an important cognitive mechanism in isolating languages (and beyond) (with F.Eloeva). \\ D.V. Gerasimov, S. Yu. Dmitrenko, N. M. Zaika (Eds.). Collection of articles on the 85th anniversary of V. S. Khrakovsky. St. Petersburg: Publishing House YASK, 2019. 131-140.
• 2019 : Numeral systems in Mande languages (with Valentin Vydrin). Mandenkan 61.2019. P. 47-111.
• 2019 : Spatial cases in Udihe: a quantative analysis. International conference "Documentation of languages and dialects of indigenous peoples of Russia." St. Petersburg, October 14-16, 2019. St. Petersburg, 2019. P. 80-83. Doi:10.30842/9785604092606
• 2019 : Grammar of orders for Mwan. Linguistics and other important things: in memory of Alexander Pavlovich Volodin (1935–2017). Collection of articles (Eds.: Evgeni Golovko, Alexander Pevnov, Maria Pupynina, Aajaana Syuryun, Anna Urmanchieva). SPb.: ILI RAS, 2019. 340-351.
• 2018 : (Russian, Udihe) Udie Kejeni. The Udihe language. Textbook for students of secondary schools. Grade 2 (with V.T. Kyalundzyuga, N.Ye. Kimonko, G.S. Skorospelkina). Khabarovsk: Chastnaya kollekciya. 2018. 176 p. Ed.: A.M. Pevnov.
• 2018 : (French, Mwan) Dictionnaire Mwan-Français. Mandenkan 60. 2018. 3-122 (with Moïse Yegbé and , Vincent Yegbé).
• 2017 : (Russian) The Mwan language \\ Valentin Vydrin, Yu.V. Mazurova, A.A. Kibrik, E.B. Markus (eds.). Languages of the World. Mande languages. St. Petersburg: Nestor-Istorija. 2017. 718-765.
• 2017 : (Russian) The Boko language Idem. 1051-1093.
• 2017 : Basic morphosyntax of verbal and non-verbal clauses in San-Maka Mandenkan. Bulletin d'études linguistiques mandé 57. 2017. 49-76.
• 2017 : (Russian) Causative in the Bashkir language \\ Acta linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for linguistic studies.Vol. XIII, Part 1. St.Petersburg: Nauka. 2017. 231-254.